помогите с переводом предложения пж-ста

[Duncan]

One of the most important improvements over the simplest forms of early barter was the tendency to select one or two items in preference to others so that the preferred items became partly accepted because of their qualities in acting as media of exchange.

Текст про историю денег

[123:]

...готов помогать...в чем трудности?..

[Duncan]

Трудность в пеерводе, скажите хотя бы этот перевод смысл передает?
Одним из наиболее важных нововведений по сравнению с простейшими формами бартера стала тенденция выбирать одну или две вещи в предпочтение другим, таким образом более предпочтительные вещи частично принимались в качестве платежных средств из-за своих свойств(качеств).

[123:]

В принципе все окей, я чуть-чуть добавил для контраста, чтобы выделить основную мысль, но это тока на мой вкус....

Одной из наиболее важных форм совершенствования простейших форм "раннего" бартера была тенденция при выборе товара для обмена оказывать предпочтение одному или двум видам самого ходового по сравнению с другими товара, при этом более ходовые товары стали приниматься в обмен частично благодаря тем своим свойствам (качествам), которые выступали в роли (качестве) своего рода платежного средства.

Макаров В.Л., Клейнер Г.Б. Бартер в российской экономике...
Однако бартер 1991 - 1992 гг. отличался от нынешнего. Особенность "раннего" бартера состояла в том, что ...

[A.Rezvov]

...became partly accepted because of their qualities in acting as media of exchange.

...стали приниматься в обмен отчасти благодаря тем своим свойствам (качествам), которые проявлялись при употреблении (этих вещей, товаров) в качестве платежного средства.