DictionaryForumContacts

 lavazza

link 26.04.2010 8:20 
Subject: they can persist indefinitely - until they don't
Не пойму к чему относится don't.
Контекст:
Ponzi schemes exist in stable disequilibrium. This means that while they can't ultimately succeed, they can persist indefinitely - until they don't.

Схемы Понзи существуют в стабильном неравновесии. Это означает, что хотя они не могут достичь окончательного успеха, они могут продолжать свое существование бесконечно долго, пока не ?...

 SirReal

link 26.04.2010 8:24 
они могут жить сколь угодно долго - пока не умрут

 felog

link 26.04.2010 8:33 
имо:
они могут существовать сколь угодно долго - пока не не исчезнут сами по себе

 SirReal

link 26.04.2010 8:38 
они могут держаться на плаву сколь угодно долго - пока не потонут

 lavazza

link 26.04.2010 9:02 
Спасибо большое!

 123:

link 26.04.2010 9:23 
сколь угодно долго, пока выплаты не превысят доходы от новых вкладов, и не прекратятся платежи
"Затем расходы по выплатам превышают доходы от новых вкладов, и платежи прекращаются. В этот момент организатор схемы обычно исчезает вместе с собранными деньгами. В США эта афера известна как "Схема Понзи". "

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo