pleasurable diverrsions.. проверьте текст

[panienka]

Поправьте меня, пож-та,если совсем околесица..(перевод с англ на русс.)

Минутные приятные отклонения, предлагаемые поп-музыкой, - лишь отклонения от этого отчуждения – процесс, который сама же музыка поддерживает. Поскольку она не в состоянии удовлетворить какие-либо естественные потребности, воздействие на поп-музыку способствует бесконечному повторению цикла потребления, скуки, отчуждения и нового отвлечения через потребление.
The momentarily pleasurable diversions offered by popular music are mere distractions from this alienation – a process that the music itself reinforces. Since it fails to satisfy any genuine needs, exposure to popular music encourages an endless repetition of the cycle of consumption, boredom, alienation, and fresh distraction through consumption.

[sledopyt]

Eстественные потребности - это из другой музыкальной сферы.
Если говорить о собственно музыке, то "to satisfy any genuine needs" здесь, скорее, "вызвать настоящие эмоции" или что-то в этом духе.