Subject: Отрыть -just curious))) Кто-нибудь знает, как будет "отрыть"?Кромe банального find |
Если в переносном смысле, то dig up вполне подойдет. |
"Dig up" не только в переносном значении подойдет. А в переносном можно и банальное "get" использовать. e.g. Where on earth did you get it? |
exhume :) |
вощето ИМХО правильно будет говорить (и писать) "нарыть", "откопать", а не "отрыть"... "Отрывают" что-то кем-то закопанное, как то: клады, предметы разные...покойников, наконец, если имеется такое желание... Когда кто-то что-то находит, то говорит - "Вот, смотрите что я откопал (нарыл)" ... или его спрашивают "Где ты эту хрень откопал (нарыл)?" Конечно, я не притяндую на иссину впаследней инсанции, теболее что существуе масса примеров неправильного злоупотребления голаголым "отрыть".... А Вы-то сами что имели в виду? |
+ unearth |
|
link 25.04.2010 7:44 |
stumble upon ) |
You need to be logged in to post in the forum |