DictionaryForumContacts

 Madeira

link 24.04.2010 13:40 
Subject: a person who comes within description traced through another person
Помогите, пожалуйста, перевести фразу:

a person who comes within description traced through another person

Вот предложение:
Any reference to a person in terms of relationship to another person determined by blood or marriage shall not include a person born outside marriage nor a person who comes within description traced through another person who was born outside marriage.

Спасибо!

 Oo

link 24.04.2010 13:54 
Скромная непроф. попытка:
... лицо, отношение родства которого прослеживаются/определяется через другое лицо...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo