DictionaryForumContacts

 Inn@

link 24.04.2010 8:56 
Subject: отделить по периметру забором
Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести предложение:
Территория предприятия отделена по периметру сплошным железо-бетонным забором.

Заранее большое спасибо!

 tumanov

link 24.04.2010 9:27 
enclosed??

 Тимурыч

link 24.04.2010 10:55 
+ The area belonging to the company is separated by the reinforced concrete wall around its perimeter.

 delta

link 24.04.2010 11:08 
The company's territory is perimetered by a reinforced concrete wall

 Inn@

link 24.04.2010 11:19 
Большое спасибо!

 Oo

link 24.04.2010 11:55 
surrounded with concrete wall
protected by reinforced concrete walls

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL