degree of care

[Gessador]

Есть такой пункт договора:

In keeping Confidential Information confidential, Licensee and its
Licensed Affiliates shall use the same degree of care, but no less than the
same reasonable degree of care as they use for their own confidential
information.

Я перевел так:
Для защиты Конфиденциальной информации Лицензиат и его Филиал обязуются предпринять не менее строгие меры, чем те, которые они предпринимают для защиты собственной конфиденциальной информации.

Есть еще другой перевод:
Поддерживая секретность Конфиденциальной информации, Лицензиат и его Филиал обязуются обеспечивать одинаковую степень осведомленности, но не большую, чем их собственная степень осведомленности, которую они обеспечивают для собственной конфиденциальной информации.

Кто из нас прав?

[123:]

На мой взгляд оба перевода стоят друг друга....

degree of care = "разумная степень заботливости [для обеспечения конфиденциальности]"
Статья 451 Гражданского Кодекса РФ и комментарий к ней
не могла преодолеть после их возникновения при той степени заботливости и осмотрительности, какая от нее требовалась по характеру договора и … Принуждение последнего к исполнению договора полностью игнорировало бы его разумные имущественные...

[123:]

Русско-Английский словарь
reasonable care - разумная степень заботливости, осторожности
http://74.125.77.132/search?q=cache:ktVOkolDeHAJ:rus-eng-slovar.ru/index.php?action=find&text=due+care+"+разумная+степень+заботливости&cd=1&hl=ru&ct=clnk&gl=ru

[123:]

т.е. я хочу сказать, что:
reasonable degree of care = reasonable care

[мilitary]

Обеспечивая конфиденциальность Конфиденциальной информации Лицензиат, и его <...> должны проявлять одинаковую степень осмотрительности и заботы, которая, в свою очередь, не может быть меньшей, чем та разумная степень осмотрительности и заботы, которую они проявляют в отношении собственной конфиденциальной информации.