business transfer agent

[KsenyaDD]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: в сертификате компании

Заранее спасибо

[Eva13]

Я переводила это как "агент/агентство по продаже компаний". Клиенты были удовлетворены.

[Капитоша]

Transfer agent - это трансфертный агент, банк, ведущий регистр ценных бумаг, поэтому может переводиться как "агент по деловым трансфертам".
агент по трансферту ценных бумаг

[TroppoStroppio]

Поддерживаю Еву. Судя по ссылкам, business transfer agents занимаются всё-таки не ценными бумагами, а именно что покупкой и продажей фирм

http://www.e-rosens.co.uk/

http://www.kingsbt.co.uk/homepage.asp

http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurship/support_measures/transfer_business/index.htm

['More]

Капитоша, не регистр, а реестр. ну, и остальное ...