DictionaryForumContacts

 astera

link 23.06.2005 11:45 
Subject: в историческом виде
Пожалуйста, помогите перевести. в историческом виде

Выражение встречается в следующем контексте: Здание будет восстановлено в историческом виде.

Заранее спасибо

 10-4

link 23.06.2005 11:49 
will be refurbished/rebuilt with care of its historical architecture/appearance

 Little Mo

link 23.06.2005 11:51 
...will be restored to its original appearance

 astera

link 23.06.2005 12:16 
Большое спасибо.
Вы мне очень помогли

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo