|
Subject: система электронного учета питания Добрый день!Пожалуйста, помогите перевести.<система электронного учета питания> Выражение встречается в следующем контексте:<Обмен опытом приносит плоды там, где его умело культивируют. Один важный момент: условия для внедрения должны быть благодатными. Тогда, как говорится, и прибыль не заставит себя ждать. Хороший пример тому – не так давно внедренная система электронного учета питания.> Заранее БОЛЬШОЕ спасибо |
| Electronic System for Measuring Power Consumption which has been recently introduced is one good example. |
|
Power?? сорри - я не пояснила - речь идет о питании в столовой :) |
|
link 21.04.2010 11:53 |
|
Если речь идет о Медицинских Информационных Системах, то может подойти Nutrition Management Information System which has been recently implemented. Что подразумевается под такой системой: http://www.tricare.mil/dmlss/Downloads/Product_Description/NMIS3.pdf |
|
Не об этом ли речь? http://www.fedpress.ru/federal/polit/society/id_180874.html E-cash system (of payment) recently implemented in School Catering ? |
|
спасибо.. речь о табачной компании, где сотрудники питаются (бесплатно). раньше питание было по талонам |
| Electronic Catering Management System |
|
спасибо, мне нравится :) или наеврно еще можно Electronic Meals Management System |
| You need to be logged in to post in the forum |