DictionaryForumContacts

 AbuRudeis

link 21.04.2010 5:17 
Subject: "must-do" compliance
Кто знает, что означает такое выражение "must-do" compliance? Это требование к технической проверке автомобиля. Ни контекста, ни фото, ничего нет. Спасибо всем, кто откликнется))

 123:

link 21.04.2010 5:54 
ИМХО "must-do" compliance - достаточно универсальное выражение, широко применяется для обозначения каких-то мер, действий и т.п., совершение которых является необходимым для того, чтобы обеспечить соответствие....
Можно перевести (в зависимости от контекста или его отсутствия) как "[проверяется] в обязательном порядке"

...This article discusses seven 'must-do' steps for designing and implementing an audit of the supply chain to ensure REACH compliance....

 _Ann_

link 21.04.2010 6:21 
обязательное требование

 AbuRudeis

link 21.04.2010 8:39 
СПАСИБО

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL