|
Subject: Предложение технического характера Привет!Очень прошу помочь с переводом:Матовая поверхность предназначена для придания покрытию матовой структруры.Заранее спасибо. |
| Matting will impart matt structure to the surface |
|
Глубокомысленная, однако, фраза... Flat finish is designed to give the coating a matt structure Интересно, как это структура может быть матовой?.. |
| Спасибо=) |
| Просто слово структура здесь использовано необдуманно. Да и вообще вся фраза странная. Я бы сказал просто "Покрытие имеет матовую поверхность". Буду очень удивлён, если в тексте подразумевается нечто большее. |
| You need to be logged in to post in the forum |