|
Subject: обеспеченностью 1% Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте:Наивысшая расчетная скорость ветра у земли на высоте 10 м обеспеченностью 1% составляет 30 м/с; 5% – 22 м/с.The highest design wind speed of 1% occurrence near the ground at a height of 10 m is 30 m / s; in the event of 5% occurrence it is 22 m/s? Заранее спасибо |
| wind velocity of 1% probability (P=1%) |
| Все получается с точностью наоборот/ Если с probability. |
| the highest PREDICTED/ANTICIPATED wind speed at 10 m above the ground is 30 m/sec (with probability 1%), or 22 m/sec (with probability 5%) |
|
link 20.04.2010 14:03 |
| at 10 m above the ground the highest estimated wind speed is 30 m/s at 1% frequency [of occurrence], or 22 m/s at 5% frequency [of occurrence]. |
| Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |