|
link 20.04.2010 9:43 |
|
Subject: ПОМИГИТЕ,ПЛИЗ!!! Добрый день!Подскажите,пожалуйста,как перевести слово "bondline " в контексте "Once mixed, the two component epoxy cures at room temperature to form a tough, off-white bondline which provides high peel resistance and high shear strengths." Всем спасибо заранее! |
|
поверхность (склеивания) - это по словарю. Можно написать "покрытие" |
|
слой адгезива между двумя связующими компонентами! После смешивания двухкомпонентная эпоксидка высыхает при комнатной температуре, образуя плотный, грязно-белый высокоустойчивый к отслаиванию клеевой слой с высоким пределом прочности на сдвиг. |
|
link 20.04.2010 10:15 |
| Пасиб всем большое!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |