Inflate Your Fun

link 20.04.2010 9:23

Subject: Inflate Your Fun lunfardo.

Помогите художественно перевести.
Результат моей работы:

Надуй/Раздуй/Накачай/Прокачай свое удовольствие

Надуй/Раздуй/Накачай/Прокачай свое веселье

Надуй/Раздуй/Накачай/Прокачай свою радость

Удовольствие можно надуть/раздуть/накачать
Веселье можно надуть/раздуть/накачать
Радость можно надуть/раздуть/накачать

Удовольствие может быть надутым/раздутым
Веселье может быть надутым/раздутым
Радость может быть надутым/раздутым

Надуй свою потеху :)

link 20.04.2010 9:27

надуй себе в радость )

You need to be logged in to post in the forum