|
Subject: из договорчика Из пункта Conflicting Activities"Конфликтные действия (???) ХХХ represents that it is under no obligation to any third party that would interfere with its obligations under or otherwise contravene the provisions of this Agreement" Начала так: "ХХХ не имеет никаких обязательств перед любой третьей стороной, которая ____________ или другим способом нарушает положения настоящего Соглашения" а вот с куском "that would interfere with its obligations under" мне не очень понятно. Помогите, кто понимает) Заранее спасибо! |
| ХХХ represents that it is under no obligation to any third party that would interfere with its obligations under this Agreement, or otherwise contravene the provisions of this Agreement |
|
link 19.04.2010 21:07 |
| ХХХ заявляет, что не имеет никаких обязательств перед любой третьей стороной/лицами, которые препятствовали бы/мешали бы исполнению его обязательств по настоящему соглашению, или иным образом/способом противоречили бы/нарушали бы положениям данного |
|
link 19.04.2010 21:16 |
|
Или скорее всего, будут... будут вместо бы..бы. |
|
link 19.04.2010 21:16 |
|
Или скорее всего, будут... будут вместо бы..бы. |
| You need to be logged in to post in the forum |