|
Subject: производство и выпуск как здесь лучше перевести? manufacture and edition ?При опубликовании или ином распространении не соответствующих действительности порочащих сведений без обозначения имени автора, как в рассматриваемом случае, надлежащим ответчиком по делу является редакция соответствующего средства массовой информации, то есть организация, физическое лицо или группа физических лиц, осуществляющие производство и выпуск данного средства массовой информации (часть 9 статьи 2 Закона Российской Федерации "О средствах массовой информации"), а также учредители этого средства массовой информации спасибо |
| release? publication? |
|
Again, there must be a translation of this law available online. You should've checked. Why reinvent the wheel? involved in the publishing process, как вариант |
| sledopyt, как найти ? я не знаю как... помогите, плиз, если есть время |
|
может пригодится версия закона с конца 2003 г. http://www.medialaw.ru/e_pages/laws/russian/massmedia_eng/massmedia_eng.html |
|
link 19.04.2010 13:59 |
| If a mass medium publishes or otherwise disseminates any untrue or libellous information without mentioning the author's name, as in the case under review, the editorial board of that mass medium, i.e. the entity or individual or the group of individuals engaged in production and distribution of that mass medium, shall be [named as] the proper defendant in the case. |
| You need to be logged in to post in the forum |