поскольку речь идет о

[snowmann]

помогите плиз правильно перевести след. предложение:
поскольку речь идет о влечении к маленьким мальчикам, то есть к детям, что в сознании читателя формирует отрицательный, негативный образ. - so far as appetency for young boy is concerned i.e. for children, что в сознании читателя forms and adverse and negative image???

контекст:
Рассматриваемые фрагменты публикации содержат утверждение о совершении истцом тяжкого преступления, наказание за которое (лишение свободы на срок до 10 лет) предусмотрено ч. 2 ст. 132 УК РФ. Указывается, что объектом нездорового (то есть «приносящего вред, ущерб в моральном или общественном отношении») влечения ...... являются маленькие мальчики. Такого рода поведение в общественном сознании оценивается негативно, поскольку речь идет о влечении к маленьким мальчикам, то есть к детям, что в сознании читателя формирует отрицательный, негативный образ.

спасибо заранее

[sledopyt]

This kind of behaviour normally causes/generates adverse public/social reaction, since it's young children who are affected, which leads to negative reader perception (of the story/described facts).