прикладного характера

[victoriska]

Помогите, пожалуйста, не знаю куда "влепить" словосочетание "прикладного характера" и как тоже не знаю)

На протяжении всей своей длительной истории Вин Чун ни разу не подвергался кардинальным переменам прикладного характера, которые испытывали на себе другие стили.

During its long history Wing Chun has never been radically changed like other styles have. (кстати, это правильно?)

Спасибо Большое!)

[victoriska]

А может применить любимую переводческую трансформацию - опущение, и не мучиться? А? ;-)

[felog]

consider:
Throughout its long-standing/lenghthy history Wing Chun has never once been fundamentally changed in any practical way unlike/as opposed to other styles.

[victoriska]

То, что доктор прописал) Спасибо Вам Большое!!!)

[nephew]

видимо, другие стили превращались в _actual_ martial arts, а этот так и оставался искусством ради искусства :)