и стоящих за ним "уралмашевцев"

[snowmann]

“uralmash gang people” standing behind his back ?

В итоге к концу 93-го под контролем .... и стоящих за ним "уралмашевцев" оказалась мощная финансовая структура, пополняющая уральский общак сотнями миллионов долларов. Как ни удивительно, но других серьезных претендентов на эту золотую жилу не нашлось

спасибо

[nephew]

The Uralmash mafia, named after the state enterprise where it originated, is especially interesting it was active in black markets in the days of the Soviet Union, selling goods and materials from Uralmash plants in return for needed supplies
http://www.auburn.edu/~mitrege/FLRU2520/RedMafia.html

[snowmann]

а как правильно перевести
и стоящих за ним людей - people standing behind his back ?

спасибо

[sledopyt]

... backed up by the Uralmash OCG support
... who was linked to the Uralmash OCG