of on Lab scale

[interp30]

помогите, пожалуйста, перевести:
of on Lab scale

A small batch (dummy batch) of on Lab scale, excluding the active ingredient is prepared as per the Standard Manufacturing procedure given in MFR and analyse the solution of excipients for determination of active ingredients.

[Clea]

consider
"небольшая доза/партия по лабораторным меркам"

[interp30]

спасибо, получается так:
Небольшая партия (фиктивная партия) по лабораторным меркам, за исключением действующего ингредиента подготавливается согласно Стандартной Технологической процедуре, указанной в СТП и анализировать раствор эксципиентов для определения действующего ингредиента.

[natalitom]

Лучше так: Готовят небольшую партию..... и анализируют раствор.....

[AbuRudeis]

(эквивалент/аналог партии)

[interp30]

спасибо большое