assignment

[alenochkam]

Уважаемые переводчики,

Пожалуйста, помогите понять значение слова assignment, а то я не знаю как правильно перевести предложение:

Provide information on each assignment for which your firm/entity, either individually as a corporate entity or as one of the major companies within an association, was legally contracted.

Заранее спасибо.

[www_wolf]

assignment - это цессия, уступка права требования.

[_***_]

В общем случае - задача. В зависимости от контекста может быть и "проект" и что-то еще в этом роде.

[www_wolf]

прошу прощения за дурацкую версию, _***_ прав/права

[V]

да, в данном контексте, конечно, поручение, задача...