DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 15.04.2010 13:54 
Subject: below HSBC Bank's gross seven-day LIBID for US dollars.
Пожалуйста, помогите перевести * below HSBC Bank's gross seven-day LIBID (London Interbank Bid Rate) for US dollars.*

>Выражение встречается в следующем контексте:<
MasterCard Europe adds interest to all funds deposited by members, currently at the rate of 40 basis points (0.4%) per annum *below HSBC Bank's gross seven-day LIBID (London Interbank Bid Rate) for US dollars*

.MasterCard Europe добавляет проценты ко всем суммам денежных средств, размещенным Членами, по процентной ставке 40 базовых пунктов (0.4%) годовых???

Заранее спасибо

 d.

link 15.04.2010 14:47 
не добавляет, выплачивает - проценты по ставке, составляющей на 40 б.п. годовых меньше, чем используемая ХСБС семидневная долларовая брутто-ЛИБИД

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL