DictionaryForumContacts

 спартак2

link 15.04.2010 9:01 
Subject: have his feeling about
document 1should be given the inspector to have his feeling about it:" what if we give you this document following the formal meeting, would it be relevant?"

 Clea

link 15.04.2010 9:06 
по идее должно быть "be given to..."
вар.
чтобы он высказал свое мнение

 спартак2

link 15.04.2010 9:10 
как лучше перевести relevant здесь

 Clea

link 15.04.2010 9:14 
будет ли это уместно?

 Clea

link 15.04.2010 9:15 
или проще: Документ 1 должен посмотреть инспектр, и дать свое заключение/мнение. Вы не против, если мы предоставим Вам этот документ после официальной встречи?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo