|
link 15.04.2010 7:17 |
|
Subject: Бурение Здравствуйте дорогие переводчики!Пожалуйста, помогите разобраться с переводом следующих терминов: Совместными усилиями с нашим русскоязычным спецом вывели вот что: трубное давление (Schlumberger даёт - tubing pressure) затрубное давление (Schlumberger даёт - annular pressure) межколонное давление (Schlumberger также даёт - annular pressure) и межтрубное давление - вот этого найти пока не удалось. Пояснения нашего специалиста - давление между колоннами НКТ в случае применения двойного лифта. Заранее спасибо за помощь. |
| Ну и пишите annular pressure between two tubing strings. |
|
link 15.04.2010 8:32 |
| Спасибо,Val61. Думаю, что так я и сделаю. |
| "Шлюмберже" все правильно дает! |
|
link 15.04.2010 9:09 |
| А я и не сомневаюсь :-) |
| Затрубье и Межколонье - деревни-побратимы... |
| You need to be logged in to post in the forum |