DictionaryForumContacts

 Tatau09

link 15.04.2010 5:25 
Subject: смена фамилии
Официальное заключение об исправлении фамилии ребенка с "....." на " ......" .
У меня получилось:
official statement confirming replacement of original surname of a child "...." with the following one "....."
Буду признательна за любые идеи.

 bvs

link 15.04.2010 5:49 
consider:
Official statement to confirm that the child's last name/surname has been changed from "..." to "..."

 gel

link 15.04.2010 5:54 
Исправление или таки смена фамилии?
Смена - change.
Исправление correction.

 Prastabah

link 15.04.2010 5:56 
Acknowledgement of child's last name (surname) change from "..." to "..."

 Tatau09

link 15.04.2010 5:58 
Фактически - это смена. Поскольку 6 лет ребенок жил с одной фамилией, а потом ее заменили на другую. Но в самой справке используют понятие "исправление".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo