Pressure_Dry

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите перевести, что значит:
Hook-up Type No.Pressure_Dry
и еще, что означает BY в предложении: 1/2NPT BY 6mm OD MALE CONNECTOR
Это чертеж, где описывается подсоединение датчика, я думаю.

Заранее огромное спасибо!!!

[krodionov]

1) 1/2NPT BY 6mm OD MALE CONNECTOR, по-видимому, должно означать 1/2"NPT x 6mm OD MALE CONNECTOR. Это типичная ошибка: "x" в описании резьбы означает шаг резьбы и читается как "by", а для переходников с одного типоразмера резьбы на другой "x" читается как "to".
2) Hook-up Type No.Pressure_Dry - здесь что-то пропущено или совсем уж местный фирменный сленг (может - Hook-up Type: No Pressure / Dry ... - что-нибудь "тип подсоединения: без давления / ..." ?