слоган

[ABogdasarova]

подскажите, как перевести слоган для компании наручных часов ?

mesuarement beautility

заранее пасибо!

[ABogdasarova]

красота и практичность в пространстве времени...как то длинновато

[Supa Traslata]

Re: beautility
По ТВ на днях некий лингвист (из России) тоже гордился тем, что придумал для англичан новое слово - rumorology. Говорит, англичане ему за это благодарны даже, о как.

[felog]

For starters:
Элегантный (изящный) хронометр

[Тимурыч]

Точность и практичность в элегантном исполнении

[ABogdasarova]

всем спасибо)))

[Dmitry G]

Утончённая уточнённость

[delta]

Отточенная точность )