Добавление нескольких тематик через поле перевода

[Stormy]

Пробовал вводить несколько тематик, согласно инструкции на странице

http://www.multitran.ru/c/m/a=5&s=AppendEntryComment.htm

но ничего не выходит.

Во-первых, тематика из выпадающего списка никак не подавляется.
Во-вторых, сокращения тематик, введённые в поле ввода добавляются к переводу, т. е. игнорируются (даже со всеми точками).

Может эту возможность уже отменили? Или сама инструкция устарела?

[Stormy]

И что, так трудно ответить?

[Stormy]

Или тут сначала нужно со всеми предружиться, чтобы с тобой таки соизволили разговаривать?

[Dimpassy]

Как-то писал А.Поминову о целесообразности выделения основной и подтематик (например, медицина -> кардиология) и группировки терминов, относящихся к одной основной тематике, в виде единого блока (а не как сейчас: анатомия - вверху, урология - внизу списка). Но в ответ получил, что подтематики пока не поддерживаются.

[Игорь_2006]

Dimpassy
Это хорошая мысль.
Я тоже в прошлом году предлагал навигацию по списку тематик набором первых двух-трех букв с клавиатуры, поскольку забодался прыгать их конца в конец (с "анатомии" на "физиологию", с "химии" на "биологию" и т.д.). Тишина.
При том, что немало тематик с 1-2-3 словами...

[Юрий Гомон]

Stormy, Вам не отвечают потому, что никто не знает! И я не знаю!