polemical pamphlet

[куня]

помогите сказать по красивее:
In 1908 the architect A. Loos published a polemical pamphlet called "Ornament and Crime" in which he announced that decoration was superfluous to the needs of the rational modern age.
Меня собственно интересует polemical pamphlet. скандальная брошюра?

[gel]

А может ...вышло скандальное издание ... в котором...?
Или...вызвавшее жаркие споры\полемику издание...?

[User]

Уж если "скандальную", то лучше "скандально известную", но вполне может быть и просто "полемичную" - зависит от большого контекста.

[куня]

Спасибо, видимо я еще не совсем out of practice, хотя к концу рабочего дня уже out of brain!

[Translucid Mushroom]

В 1908 году скорее всего это был именно памфлет (вызвавший споры/дискуссионный/неоднозначно воспринятый и т.д.)

Вдобавок, в слове polemical, по-моему, семантической окраской скандальности и не пахнет.