поголовастей

[верн]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Многие едут в Москву на заработки. Кто поголовастей, отправляется на ставрополье, оседает в приграничных районах

Заранее спасибо

[Янко из Врощениц]

smart

[Аристарх]

clever, quick-witted

[Translucid Mushroom]

He who has more heads

lol

[Kate-I]

brainy
sharp

[суслик]

headier and hadier - cf. curiouser and curiouser Alice in Wonderland...

[Dilya]

Мне кажется здесь нужна превосходная степень. Например

Those who are smarter

or

The most intelligent

[narc]

i like kate's suggestion. it's ideal, imho