swings in the vehicle's elevons; pitch up (nose to tail oscillations) astronaut.

[Julia_Syrbu]

Подскажите, пожалуйста, как точно (с точки зрения терминологии) переводятся эти выражения.
Контекст: Haise used control stick to alter "Enterprise's" sink rate, causing SWINGS IN THE VEHICLE'S ELEVONS and, in turn, PITCH UP (NOSE TO TAIL OSCILLATIONS).
Большое спасибо.