Правильно ли понимаю смысл

[Alexgrus]

Each wheelchair position must be provided with an additional seat for a personal assistant, preferably adjacent to each wheelchair space but never in front of the wheelchair.

Речь идёт об обеспечение мест на стадионах для зрителей с ограниченными возможностями. Не совсем понятна мне концовка - предпочтительно со всех сторон инвалидной коляски, кроме передней её части или что?

[Тимурыч]

предпочтительно, чтобы дополнительное место для провожатого было расположено рядом с каждой площадкой для коляски, но ни в коем случае не преред ней.

[d.]

+сопровождающий

[krodionov]

Имеется ввиду, что лучше сажать сопровождающего справа или слева, на крайний случай сзади коляски, но не спереди (скорее всего, чтобы не терять из виду инвалида).