признак налогоплательщика

link 12.04.2010 14:24

Subject: признак налогоплательщика

Доброго всем дня.

Подскажите, если кто изучал этот вопрос предметно, "признак налогоплательщика" (строка в налоговой декларации) можно как-либо перевести более аутентично, чем taxpayer's attribute?

d. ✉

link 12.04.2010 14:25

ID / code

d. ✉

link 12.04.2010 14:26

code отзываю, машинально

daicies ✉

link 12.04.2010 14:57

спасибо:)

tumanov ✉

link 12.04.2010 20:31

Ну и зря.
В Эстонии всех давно уже посчитали, под кодами ходим поголовно.

В. Бузаков ✉

link 12.04.2010 20:47

В какой части декларации?
Может index?

tumanov ✉

link 12.04.2010 21:07

Valdkonnaviide: JU5
Keelesuund: eesti - inglise

en en
personal identification code
Keelenditььp: eelistermin

et et
isikukood
Keelenditььp: eelistermin
Allikaviide: [X0002 157-1]
Definitsioon: isiku soo ja sьnniaja alusel moodustatud isiku ьheselt kindlaksmддramist võimaldav arv [X40051 § 49]
Kontekst: Ametniku kohta peetakse teenistuslehte, millele mдrgitakse: 1) ees- ja perekonnanimi, isikukood; [X0002 § 157]

You need to be logged in to post in the forum