DictionaryForumContacts

 ArtNite

link 12.04.2010 13:24 
Subject: Allotment и Assignment, радиоэлектроника radio
Тема: радиоэлектроника, речь идет о проектировании радиосети на компьютере с помощью специального ПО
Умники и умницы, помогите корректно перевести следующее:

"There is one Plan allotment marked with R, which has no linked assignment in the Plan and there is one transmitter marked with T as implementation."

Заранее спасибо

 123:

link 12.04.2010 14:01 
Трудно переводить, когда ничего не понимаешь:
По Плану выделена частота, обозначенная буквой R, которой в Плане не назначено какое-либо применение, а также имеется передатчик, обозначенный буквой Т, в качестве аппаратной реализации

 ArtNite

link 13.04.2010 6:35 
Спасибо! Вы мне помогли, кое-что я уже нашел и Ваш ответ в целом очень близок к правде!

 123:

link 13.04.2010 7:04 
...с ума сойти...:=)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo