loo hi-fi

[cherteynok]

Пожалуйста, помогите перевести.loo Выражение встречается в следующем контексте:They all attend two training seminars a year at Richer's country house loo in Yorkshire, where more attention is paid to following the correct administrative procedures. Заранее спасибо

[Dianka]

Гм... Насколько мне известно, loo - это туалет :)

[Юрий Гомон]

Думаю, здесь речь идёт о низком качестве этих семинаров

Все они проходят два семинара в год в этом никому не нужном загородном доме Ричер(а) в Йоркшире, где большее внимание уделяется административным процедурам.

[Юрий Гомон]

ой, что это?! Всё то же самое, только без слова loo :)
http://symbiosis.ac.in/iela_practicetest.pdf

[Clea]

"...в этом богом забытом..."

[kondorsky]

в пристройке к загородному дому Ричера

[Юрий Гомон]

эээ, здесь точно не ошибка сканирования (см. мой пост от 13:59)?

[cherteynok]

спасибо =)