|
Subject: Перевод термина "bonded" У этого термина много вариантов перевода. Поскажите, пожалуйста, какой лучше подойдёт в данном тексте.You may have heard of a 20-year bonded roof. These were installations that were underwritten by surety companies. The term "bonded" is still widely used in contractor advertisements, although the term now refers to the company's ability to secure performance bond for a particular project rather than blanket coverage. Заранее, спасибо |
|
Крыша с гарантией? bonded roof A roof which carries a written warranty (usually for a specified period of time) that protects an owner against damage from leaks or other problems related to the weather tightness of the roof. |
| You need to be logged in to post in the forum |