|
Subject: marked ‘finger tight’ Пожалуйста, помогите перевести фразу из документа "INSTALLATION AND INSPECTION INSTRUCTIONS FOR TUBE FITTINGS"Ensure the correct size of gap inspection gauge has been selected and that the end marked ‘finger tight’ is used. |
|
В данном случае, возможно, и не нужно переводить. Ведь маркировка наверняка останется на английском. ..., что используется конец с маркировкой «finger tight». (означает это, вероятно, что завинчивать рекомендуется от руки) |
|
...всё уже http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/engineering_general/3790804-marked_‘finger_tight.html |
| You need to be logged in to post in the forum |