|
Subject: прочтение документа (ургент бэдли) Мы просим Вас подтвердить получение и прочтение данного сообщения.Срочно. Меня клинит, а документ надо скинуть в течение 30 минут. Спасибо, |
| Please, confirm that you have received and read this\the message\letter. |
| ... that this\the message\letter was received and read. |
| Please confirm receiving and reading the document. (Never put comma after "please"). |
| мой витязь, получается, в отношении электронных мессаг read канает нормально? а то я засомневалась чего-то... спасибо. |
| Please acknowledge receipt and reading of this letter |
| СПАСИБО! 10-4, Рудут, рада вас видеть! |
| 10-4: You are generally right about no comma after "please". But you said "never", and there's the rub - sometimes, only sometimes - in less formal situations, the comma is needed - in emphatic phrases to express urgency. I am sure you know it, just wanted to nail it for everybody else. |
| how about "perusing the meassage"? too bookish? |
| You need to be logged in to post in the forum |