|
Subject: custom-built extensions Здравствуйте, помогите пожалуйста с предложением:We inventory all services and technologies available locally, evaluate their suitability and compatibility, and do an on-site review of topography to determine where custom-built extensions can be added. Интересует последняя часть - to determine where custom-built extensions can be added. СПАСИБО! |
| дополнительные постройки (пристройки), проектируемые в соответствии с местными (топографическими) условиями и (требованиями заказчика)? |
| Даже не знаю имеют ли они ввиду постройки, мне кажется слово -extensions- имеет здесь более широкий смысл, но за "дополнительные" спасибо :) |
| Например: Мы прводим инвентаризацию всех доступных на месте проведения работ услуг и разработок, тестируем их на пригодность и совместимость и проводим топографический экспресс-анализ с целью выявления необходимости использования дополнительных индивидуально разработанных элементов. |
| You need to be logged in to post in the forum |