|
Subject: режимная территория law Понятие, понятное каждому русскому (территория, где действует определённый режим).Но как перевести (контекст - аренда буржуями нашего склада)? Я попробовал: territory where Regulations for Security of the LANDLORD operate (LANDLORD regime territory) где: Regulations for Security - Положение о режиме LANDLORD - Арендодатель Уверен, что можно предложить более удачные варианты... |
| Restricted (еще встречал - controlled) access area. |
| High-Security Area |
| You need to be logged in to post in the forum |