как это еще можно перевести на русский?

[Mideya]

Check that the swash type has been set to NORM mode in Tx.
c) The moving direction of swash plate is decided by the rotation direction
of Servos and the sign (positive or negative) of swash mix, while its
motion amplitude（travel）is decided by the values of corresponding
swash mix

у меня получается бред какой-то....
Проверьте, чтобы тип кольца автомата перекоса на пульте стоял в NORMAL режиме.
с) Направление движения колец автомата перекоса определяется направлением вращения сервоприводов и знаками (положительными или отрицательными) смешанного кольца автомата перекоса, в то время как его амплитуда движения определяется значениями соответственного смешанного кольца автомата перекоса