увеличилось на 3

[G/L/L]

как сказать:
В транспортных сетях 35 кВ и выше (в черте города) было 5 отказов I степени против 1 в 2008 году, отказов II степени - 53, увеличилось на 3, или на 6,0 %;

In transmitting networks of 35 kV and more (within the city) there were 5 I-class failures against 1 failure in 2008, II-class failures - 53, 3 FAILURES MORE or 6,0 % increase;

вроде такое простое... а просто в ступор вгоняет

[Redni]

an increase of 3

[Тимурыч]

Power lines (within the city limits) with voltage of 35 kV and higher suffered five I-class failures and 53 II-class failures as compared to one and 50 in 2008 respectively.

[olia-la]

я встречала выражение увеличиваться на -to increase by

[natalitom]

increased by 3

[мультитрановец]

tripled

[Pothead]

tripled это втрое, а здесь на 3, то есть increase by 3

[мультитрановец]

Действительно, прошу меня извинить.

[G/L/L]

спасибо большое!

[AbuRudeis]

increased three times - в три раза ; increased by three - на три