DictionaryForumContacts

 maryanga

link 8.04.2010 12:49 
Subject: поступление денег и тд.
Постоянно встречаются фразы типа "поступление средств на счет", или "непоступление" наоборот.. Например, в предложении "При отсутствии поступлений за заказ в течении 14 дней он автоматически аннулируется. " Как переводить это словосочетание?

 PERPETRATOR™

link 8.04.2010 12:55 
funds transferred/paid/received into the account

if within 14 days no payment is made wrt the order...

 PERPETRATOR™

link 8.04.2010 12:56 
funds transferred/paid/received into the account

if within 14 days no payment is received wrt the order...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo