а court of record having by law a seal Помогите пожалуйста law

[Dgt]

court of record having by law a seal

встречается в

I Norman Goodman Norman, Country Clerk and Clerk of Supreme court of the state of New York, in and for the Country of New York a court of record having by law a seal, Do HEREBY CERTIFY pursuant to Executive Law of the State of New York that Ramon Ramon whose name is subscribed to the annexed affidavit, deposition, certificate of acknowledgment or proof, was at the time of taking the same a NOTARY PUBLIC in and for the State of New York duly commissioned, sworn and qualified to act as such;

я перевела :
Я, Норман Норман, Секретарь окружного совета и Секретарь суда первой инстанции штата Нью-Йорк от имени Округа Нью-Йорк ......a court of record having by law a seal

помогите пожалуйста

[алешаBG]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=200493&l1=1&l2=2&SearchString=court of record having by law a seal&MessageNumber=200493#mark

[Dgt]

я перевела как
суд письменного производства, имеющий печать в силу закона