acquiring loans for warehousing purposes (секьюр.)

[Dimking]

Вопрос к специалистам области:

Из перечня целей, для которых создается Securitization vehicle:
...acquiring loans for warehousing purposes pending transfer on to another SPC or securitisation vehicle

Уместно здесь использование термина "складирование займов"?
Есть ли еще варианты? Напр., накопление?

[d.]

я бы говорил про ".. для [временной] постановки/перевода ссуд на баланс..."

[_***_]

warehousing - накопление (обычно для дальнейшей "срочной" секьюритизации), иногда еще переводится как "промежуточное финансирование"

[Dimking]

гран мерси, коллеги, я вас всех лублу :)