|
Subject: перевод нагрузок строительство новых ПС (подстанция) 110/10 кВ с переводом на них нагрузок ПС 35/6-10 кВподскажите как лучше перевести? я вот так перевела: construction of new PS 110/10 kV transferring onto them loading of PS 35/6-10 kV; только не нравится совсем мне - transferring onto them loading... подскажите как еще можно написать? |
| Как вариант: construction of 110/10 kV substations which will pick up the load of the old 6-10 kV PS-35 substations |
|
А я бы написал: construction of 110/10 kV substations to take on the old 35 6-10 kV substation load |
| You need to be logged in to post in the forum |