Запуталась во фразе :(

[_MarS_]

Помогите, плиз, разобраться, кто что меняет и с кем меняется, нужно срочно, а я что-то запуталась :(
Renault has independently agreed to exchange 1.55% of Daimler with Nissan for 2% of Nissan shares.
Renault на самостоятельной основе согласился обменять 1,55%... а дальше не пойму. :(

[Peter Cantrop]

вариант?
Renault самостоятельно приняла решение передать Ниссану (Рено с Ниссаном договорилась поменяться) 1,55% даймлеровских акций в обмен на 2% ниссановских акций.

[Surefire]

Смысл в том, что Рено заключил независимое соглашение с Ниссаном на обмен 1,55% акций Даймлера в обмен на 2% акций Ниссана :-)

UPD вот такой background: "Автоконцерны "Даймлер" и "Рено-Ниссан" официально объявили о создании альянса
Он предусматривает совместный оборот деталей, разработку электромобилей и обмен пакетами по 3% акций на взаимной основе.
После заключения альянса в мире возникнет третий по объемам продаж автогигант, после автоконцерна "Фольксваген-Сузуки" и "Тойоты"..."
http://pda.echo.msk.ru/news/669966-echo.html

[gel]

Рено меняет полтора процента даймлера на два процента ниссана. Меняется соответственно с ниссаном. То есть ниссан отдаёт рено два процента своих акций в обмен на полтора процента акций даймлера, держателем которых является рено.
*выдохнул*

[_MarS_]

Уфф....вдохнула варианты и облегченно вздохнула. )
Спасибо всем, очень выручили!

[Surefire]

Тьфу, коряво получилось с обменом :-)

Рено и Ниссан пришли к соглашению о передаче Ниссану 1,55% акций Даймлера, в обмен на что Рено получает 2% акций Ниссана :-)