сегмент по чеку - ЧТО ЭТО?

[Kinglet]

Пожалуйста, помогите перевести

Средний сегмент по чеку

Выражение встречается в следующем контексте:
Нами выбран удачный формат [торгового центра] – это средний сегмент по чеку и широкая аудитория, начиная с 2 лет...

Заранее спасибо БОЛЬШОЕ!

[MVR]

возможно, имеется в виду ориентация ТЦ на слои населения со средней покупательской способностью

[george fitzgerald]

или:

....with moderate average receipt price and...

[Eagle39]

как вариант
covering the middle price segment

[123:]

average bill
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=средний%20чек
http://www.restoranoff.ru/publications/publication.php?ID=41805
классификация является в определенной степени условной. Если для ряда компаний определение сегмента не вызывает никаких сомнений, для других оно может быть спорным. Например, некоторые игроки, которых мы включили в обзор премиального сегмента, сами определяют себя как «средние» (несмотря на достаточно высокий средний чек). Другие наоборот, относят себя к «премиальным», и таковыми их часто считают и другие участники рынка. Несмотря, на то, что показатель среднего чека у них находится ниже границы премиального сегмента.

[123:]

...нет, пожалуй average cheque segment...

[Eagle39]

по-моему cheque имеет несколько другое значение

[123:]

...возможно, но нам нужно именно это...
To increase revenues: the volume of new clients / tourists coming to your hotel or company, average cheque, duration period, loyalty rate of current ...
Free film showings on Tuesdays, show programmes. Wi-Fi. Business lunch. Arrangement of banquets and stand-up meals. Average cheque – $20-30. See review
How can i estimate restaurant energy cost · Restaurant average cheque · Restaurant bill sample · Estimate gas bills in uk restaurant · Average cost of going ...
The average cheque transaction value has increased since 1991, which indicates that the reduction in cheque usage has primarily taken place in personal ...