|
Subject: go South Как лучше перевести высказывание Росса Перо"When you hear that huge sucking sound it's the jobs going South" ? Заранее спасибо. |
|
Только у Перо, как оказалось, был "giant sucking sound" http://en.wikipedia.org/wiki/Giant_sucking_sound громкий всасывающий звук, например |
| он имел в виду, что рабочие места достаются мексиканцам |
| чмок |
|
если вы слышите громкий всасывающий звук - это ваш бизнес спускается в унитаз можно так? |
| нет, нельзя |
|
посмотрите про звук здесь http://89.108.112.68/c/m/a=4&MessNum=2893&l1=1&l2=2&SearchString=%22sucking%20sound%22&MessageNumber=2893#mark а про Росса Перо в интернете |
| You need to be logged in to post in the forum |